参考消息网5月9日报道 香港《南华早报》网站5月5日发表题为《为什么中国要在中东取代美国？》的文章，作者为巴基斯坦国立现代语言大学国际关系讲师法扎勒·沙希德。作者认为，中国在中东不会走美国老路。全文编译如下：

中国在中东地区的最新举动让许多评论人士好奇中国是否会在该地区取代美国。然而，或许我们应该问的是，中国是否愿意在中东取代美国。

对此，答案是斩钉截铁的“不”。中国将从美国在该地区的立场和政策中获益，效仿华盛顿的做法会有损北京的利益。

【资料图】

中国在沙特和伊朗这两个对手之间的斡旋是否表明中国已经取代美国成为中东地区的主导力量，人们对这个问题存在很大分歧。支持一方认为，中国之所以能够把两个地区大国带到谈判桌前，是因为它自己是一个崛起中的大国，并希望确保未来的能源供应。

而反驳观点则指出，中国实际上没有为该地区承担安全责任。凭借在该地区的一系列军事基地和安全协议，美国仍是中东的安全提供者。

然而，人们忽略了形势发展的一个重要方面。中国真的想在中东取代美国吗？中国似乎有多个原因对此不感兴趣。

首先，世界似乎仍继续受美国霸权的影响。一些人发现，像中国这样一个行事作风与美国不同的崛起中大国，很难设想把美国过去的行为投射到中国身上。如果中国开始偏离这一路线，就会有人担心这可能别有用心。

其次，美国对自己在中东角色的有关决定正在加强中国的全球地位。沙特和伊朗都寻求通过中国而不是美国弥合它们之间的分歧。鉴于中国似乎很可能会继续受益于美国对该地区的态度，那么中国为什么要取代美国？美国的任何失误都只会改善中国的全球形象。

再次，中东的持续动荡给了中国另一个不取代美国的理由。伊拉克的例子就说明了一个“以促进民主之名”进行政权更迭国家的遭遇。就连美国坚定盟友以色列也不总是与美国的看法一致。

美国强制治理的政策损害了该国在中东和其他地区的信誉。深知这种做法可能导致何种结果的中国将避免走上类似的道路。

最后，美国对中东外交政策的结果以及与之相关的陷阱清晰可见。自冷战开始以来，美国在该地区一直存在，但尚未给中东带来任何平衡的表象。

为什么中国要在任美国自行其是就能从中获益时效仿美国的政策呢？对中国来说，理性的中东政策将是尝试不同于美国的接触政策。如果它希望看到自己的措施取得进展，就应该避免效仿美国，并在该地区制定自己的路线。

关键词：